今年是利瑪竇逝世400周年

台灣贊助出版利瑪竇紀念文集

 

（中央社記者黃雅詩梵蒂岡29日專電）日期:2010/10/29 07:46

 

今年是利瑪竇逝世400周年，中華民國與教廷的大學合作出版「利瑪竇紀念文集」，書中蒐羅多份珍貴史料，包括首度付梓的兩封耶穌會珍藏的利瑪竇書信手稿。

 

新書發表會昨天下午在教廷官方媒體「梵蒂岡廣播電台」舉辦，由教廷發言人兼梵廣電台台長隆巴迪神父（Fr. Federico LOMBARDI）主持，駐教廷大使王豫元、教廷宗座文化委員會（Pontificium Consilium deCultura）官員及宗座額我略大學 (PontificiaUniversita Gregoriana）校長督莫提耶（FrancoisXavier Dumortier）應邀致詞。

 

包括「耶路撒冷聖墓騎士團」主席傅利樞機主教（John Patric Card. FOLEY）、駐教廷外交使節團多位大使、多所教廷宗座大學校長及副校長等百餘名貴賓出席發表會。

 

王豫元指出，這本紀念文集與坊間的利瑪竇生平書籍不同，因為它是由天主教耶穌會、梵蒂岡廣播電台、台北國立故宮博物院、中華民國國家圖書館、駐教廷大使館等機構首度攜手合作，耗時一年蒐羅來自各處的珍藏史料編輯成書，為此他要特別感謝各方的大力協助。

 

談到這本書的分工，王豫元表示，教廷額我略大學協助校訂中、梵學者專家論文與翻譯作品，國家圖書館則提供全世界有關利瑪竇研究的文獻目錄，使得這本書對於有意研究相關領域者，相當具有學術參考價值。

 

至於珍貴史料來源，王豫元指出，故宮博物院提供館內珍藏的明清時期天主教檔案，其中尤以利瑪竇在明神宗萬曆30年（西元1602年）繪製的世界地圖「坤輿萬國全圖」及明神宗圖像、珠批手諭等歷史檔案最為珍貴。此外，利瑪竇在華傳教時曾寫信回羅馬的修會，這兩份手稿也是初次曝光。

 

王豫元表示，文集另附有一片ＣＤ，是梵蒂岡廣播電台1996年製作的利瑪竇傳教故事華語廣播劇，駐教廷大使館獲得授權將其數位化，錄製成有聲CD光碟隨書贈送，以便分享傳播給更多閱聽人。

 

王豫元強調，中華民國政府相當重視利瑪竇逝世四百周年紀念。為了表彰利瑪竇的貢獻，政府今年贊助舉辦多項相關紀念活動，例如輔仁大學在4月間舉辦的全世界最大規模的利瑪竇國際學術研討會，有來自世界各地200餘名學者參與。天主教的台南教區目前也正在舉辦利瑪竇紀念展覽。

 

新書發表會後現場備有精緻茶點。與會賓客紛向王豫元、本書編輯學者薛爾克（Christopher Shelke）握手致意，讚許本書讓他們對於當年利瑪竇傳教貢獻有更深刻的瞭解。

 

教廷宗座文化委員會主席拉瓦西（GianfrancoRAVASI）樞機主教等多位重要人士受邀為這本紀念文集寫推薦序。額我略大學特別在文集內首頁以英、義、法、西文4種語言寫「本書獲中華民國外交部贊助出版」，並印上中華民國國旗，感謝台灣政府贊助出版。